After 46 years of coffee service from men and women with disabilities — starting with Bill Sackter in 1975 — the University of Iowa’s “Wild Bill’s Coffee Shop” has brewed its final cup.